1
00:01:40,960 --> 00:01:44,960
"אות תגובה לתקיפה"

2
00:02:24,830 --> 00:02:26,000
מה-?

3
00:02:27,790 --> 00:02:29,880
למה ישנתי?

4
00:02:30,330 --> 00:02:31,710
כמה... כואב!

5
00:02:31,830 --> 00:02:35,040
לַחֲכוֹת. מה קרה לי?

6
00:02:36,630 --> 00:02:39,710
.הפסדתי למפלצת

7
00:02:40,250 --> 00:02:41,880
ובכל זאת אני עדיין חי

8
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
מה קורה?

9
00:02:44,710 --> 00:02:46,330
מה עם הפרחח הזה?

10
00:02:47,330 --> 00:02:50,880
האם הם השאירו את הפרחח המכוער הזה לבד?

11
00:02:51,000 --> 00:02:52,500
...או יתכן שהם כן?

12
00:02:54,080 --> 00:02:55,460
זה לא משנה

13
00:02:55,580 --> 00:02:57,210
אני חייב לעצור את הדימום

14
00:02:57,330 --> 00:02:59,710
רגע... זה כבר נעצר

15
00:03:00,000 --> 00:03:04,210
מה? הבגדים שלי דבוקים לפצעים שלי
וזה מסרב להיעלם

16
00:03:04,330 --> 00:03:06,580
.התמזגו לגמרי יחד

17
00:03:06,880 --> 00:03:08,380
...בסדר אז

18
00:03:29,330 --> 00:03:32,960
האות שהוא שולח נותק
"חפור-כאן האו-האו מס' 3."

19
00:03:34,250 --> 00:03:36,880
.הוא מצא את זה. מה שאומר שאנחנו קרובים

20
00:03:37,130 --> 00:03:39,080
.אני אצליח לאתר את הבסיס שלהם בקרוב

21
00:03:39,960 --> 00:03:43,330
סוף סוף הצלחנו לאתר מקום
המעוז שלהם, ילד קיסר?

22
00:03:43,460 --> 00:03:44,880
מר סקינגאל

23
00:03:45,460 --> 00:03:48,330
ההוריקן לוחץ עלינו למהר

24
00:03:48,460 --> 00:03:50,330
האם נפגשו גיבורי Class S?

25
00:03:50,460 --> 00:03:51,750
לא כולם

26
00:03:52,040 --> 00:03:55,380
מנהיג החרב ומחבט המתכת
.בבית החולים

27
00:03:55,880 --> 00:03:57,380
גם האביר המהיר חסר

28
00:03:57,500 --> 00:04:00,080
גם גברים וגם כלבי שמירה סירבו
ואביר המתכת המשתתף

29
00:04:00,210 --> 00:04:02,710
אנחנו ניפגע מאוד מהיעדרו
.כולם בינינו הפעם

30
00:04:02,830 --> 00:04:05,040
איש הזומבים בדרך לכאן

31
00:04:05,170 --> 00:04:07,790
...עדיין לא הצלחנו ליצור קשר עם כולם

32
00:04:07,920 --> 00:04:11,380
ניב הכסף, שד הסייבורג והמלך

33
00:04:11,830 --> 00:04:14,290
אנחנו מתכננים לצרף את שלושתם לצוות

34
00:04:14,960 --> 00:04:19,250
הם יהיו אלופי Class S
נחוצים לתהליך זה

35
00:04:19,630 --> 00:04:20,790
.חכה רגע

36
00:04:20,920 --> 00:04:25,960
למעשה, עשיתי חיפוש מהיר
על שד הסייבורג גנוס

37
00:04:26,210 --> 00:04:29,000
הוא גר בעיר Z הנטושה, נכון?

38
00:04:29,130 --> 00:04:32,330
המחבוא של אגודת המפלצות נמצא איפשהו
מה עם העיר הנטושה ההיא, נכון?

39
00:04:33,080 --> 00:04:36,330
אפילו העיר שבה נולד נעלמה
.מפני האדמה

40
00:04:36,460 --> 00:04:38,290
זה לא נשמע חשוד?

41
00:04:38,420 --> 00:04:42,210
יש הרבה גיבורים עם מוצא
אנונימי או חסוי

42
00:04:42,330 --> 00:04:43,330
למה לזכור את זה עכשיו?

43
00:04:43,460 --> 00:04:46,960
אנחנו עדיין יודעים רק מעט על ארגון האויב

44
00:04:47,210 --> 00:04:49,960
המספרים וחוזקן של המפלצות עדיין לא ידועים

45
00:04:50,170 --> 00:04:51,960
אם יש בינינו בוגד

46
00:04:52,080 --> 00:04:55,330
התוכניות שלנו ושיטות ההסתננות שלנו עלולות להיפגע

47
00:04:55,460 --> 00:04:57,540
אנחנו עלולים להימחק לגמרי
אם דברים משתבשים

48
00:04:57,750 --> 00:05:01,960
גנוס הוא עדיין עולה חדש שלא מוכח
.אותו אחרי כדי לזכות באמון המלא שלנו

49
00:05:02,330 --> 00:05:05,080
.אל תסמוך על אף אחד סביבך

50
00:05:05,250 --> 00:05:07,960
אתה חושש שהוא עלול לבגוד בנו?

51
00:05:08,460 --> 00:05:11,000
אם יש לך ספק, פשוט שאל אותו ישירות

52
00:05:11,380 --> 00:05:13,920
לא, אנחנו לא חייבים לחלוק איתו מידע כלשהו

53
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
הוא לא צריך להיות מעורב בתהליך הזה

54
00:05:18,420 --> 00:05:20,830
אני לא יכול לקחת יותר סיכונים

55
00:05:20,960 --> 00:05:22,750
...אבל מנקודת מבט אסטרטגית

56
00:05:23,210 --> 00:05:25,960
לא, אתה צודק

57
00:05:26,290 --> 00:05:29,500
זוהי משימת חילוץ וסירוק
אסור לנו להיכשל בזה

58
00:05:30,460 --> 00:05:33,380
שד הסייבורג יצא מהצוות

59
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
...There's another thing

60
00:05:35,170 --> 00:05:38,710
באופן מוזר, ניב הכסף
גארו הורשה לברוח

61
00:05:39,210 --> 00:05:42,500
הוא בטח התאפק בגלל
זיקתו לתלמידו לשעבר

62
00:05:43,830 --> 00:05:48,080
כעת אושר כי גארו הוא בעל ברית
עם אגודת המפלצות

63
00:05:48,210 --> 00:05:50,960
למרבה הצער, נצטרך לשלול
.Silver Fang too

64
00:05:51,420 --> 00:05:52,880
.understood

65
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
אבל אתה צריך את המלך, נכון?

66
00:05:57,000 --> 00:05:58,080
כמובן

67
00:05:58,210 --> 00:06:00,540
קינג הוא אחד הלוחמים העיקריים שלנו

68
00:06:00,670 --> 00:06:05,040
מיקום המחבוא יקבע בקרוב
.Inform everyone

69
00:06:05,710 --> 00:06:09,460
אתה תשלול את ניב הכסף
ושד הסייבורג של המבצע?

70
00:06:09,580 --> 00:06:14,580
כֵּן. אבל במקום זאת, אני אאסוף
גיבורים מוכשרים מכיתה א' ועד לכיתה ג'

71
00:06:14,710 --> 00:06:16,670
.ולערב אותם כדי לתמוך בקבוצת S

72
00:06:17,290 --> 00:06:20,170
אולי חסר להם יכולת לחימה
אבל זה עדיף מכלום

73
00:06:20,380 --> 00:06:23,000
אם הם יכולים לתמוך בכיתה S
גם אם מדובר בכמות קטנה, זה מספיק

74
00:06:23,130 --> 00:06:25,250
אל תתייחס אליהם כאילו הם ניתנים להחלפה!

75
00:06:25,380 --> 00:06:27,290
חייהם בסכנה!

76
00:06:27,420 --> 00:06:30,830
אני לא מצפה שכל מי שהולך יחזור
להגיע לשם בחיים

77
00:06:30,960 --> 00:06:35,380
אבל זה סיכון שהם קיבלו כאשר...
הם בחרו בדרך של הפיכתם לגיבורים מקצועיים

78
00:06:35,500 --> 00:06:38,630
חייו של בן ערובה מונחים על כף המאזניים

79
00:06:38,750 --> 00:06:40,330
כמה קורבנות הם בלתי נמנעים

80
00:06:40,460 --> 00:06:44,290
סקינגאל... חשבת על ההשלכות?

81
00:06:44,420 --> 00:06:48,630
אם נאבד עוד אלופים בגלל פציעות
...או מקרי מוות, נישאר חסר המספר

82
00:06:48,750 --> 00:06:50,210
סיץ', אני זוכר שהיית אחראי

83
00:06:50,330 --> 00:06:53,170
לגבי צוות החירום
לנבא את סוף הארץ

84
00:06:53,460 --> 00:06:55,580
אז אני לגמרי מבין את המניעים שלך

85
00:06:55,920 --> 00:07:01,210
אתה רוצה שנהיה מוכנים לגרוע מכל
תרחיש אפשרי, נכון?

86
00:07:01,500 --> 00:07:04,330
"קצה כדור הארץ"
אבל יש לי נקודת מבט אחרת.

87
00:07:04,580 --> 00:07:08,830
ארגון המפלצות עצמו הוא ש...
נבואת "קצה כדור הארץ" התריעה לנו על כך

88
00:07:09,330 --> 00:07:13,170
אם לא מסומן
האנושות תושמד בסופו של דבר

89
00:07:13,420 --> 00:07:17,500
אם כן, זה רגע
קריטי לאגודת הגיבורים

90
00:07:17,710 --> 00:07:23,580
אם נעבור את זה, לא נשרוד יותר
עכשיו נתון לחסדי הנבואה הארורה ההיא

91
00:07:23,880 --> 00:07:26,210
העתיד לא משנה

92
00:07:26,380 --> 00:07:30,380
בכל מקרה, אני ראש צוות
מבצע חילוץ בני ערובה

93
00:07:31,290 --> 00:07:36,040
אין ליצור קשר עם ניב הכסף וכל השאר
מאחוריי, זה מובן?

94
00:07:38,130 --> 00:07:45,040
"רותח, רותח"

95
00:07:46,920 --> 00:07:53,830
"רותח"

96
00:08:07,130 --> 00:08:08,330
.הוא מוכן

97
00:08:09,080 --> 00:08:10,130
"גל"

98
00:08:10,250 --> 00:08:14,670
"גל, גל, גל"

99
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
"סובב"

100
00:08:28,420 --> 00:08:29,420
"נחטף"

101
00:08:30,380 --> 00:08:33,750
למה אתה לוקח את בשרו של המורה שלי?
סופת שלגים גיהנום?

102
00:08:33,880 --> 00:08:35,750
...אתה סייבורג השטן גנוס

103
00:08:35,880 --> 00:08:38,790
האם אתה מרוצה להיות העוקב שלו?

104
00:08:38,920 --> 00:08:42,540
מַסְפִּיק. צלחת סיר חם נמצאה
לחלוק וליהנות ביחד

105
00:08:42,670 --> 00:08:45,420
היי, אל תיקח את כל הטופו!

106
00:08:45,750 --> 00:08:46,920
.חכה רגע

107
00:08:47,460 --> 00:08:50,790
יש משהו שמאוד מפריע לי

108
00:08:51,670 --> 00:08:55,500
למה אתה מתנהג כאילו זה בסדר לאכול?
הסיר של מישהו אחר כל כך חם?

109
00:08:56,170 --> 00:08:59,130
נגמר לנו הכרוב הסיני
.חזור לבתים שלך

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,250
כן, לך הביתה
המקום כבר צפוף

111
00:09:02,380 --> 00:09:03,380
המילים שלי כוללות גם אותך

112
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
אני מבין שניב הכסף נמצא כאן

113
00:09:05,580 --> 00:09:09,540
אבל אין שום קשר לזקן מוזר
עם הקבוצה הזו

114
00:09:10,330 --> 00:09:13,380
אם אתה רוצה להצטרף לקבוצת Storm

115
00:09:13,500 --> 00:09:16,170
אז תראה לי קודם שמגיע לך

116
00:09:16,290 --> 00:09:17,290
"שיש"

117
00:09:17,420 --> 00:09:19,380
מה? סט של סופת שלגים?

118
00:09:19,500 --> 00:09:21,710
אתה רוצה שאני אהרוג אותך?

119
00:09:21,830 --> 00:09:24,250
היי, ג'נוס! אל תהרוס כלום

120
00:09:24,380 --> 00:09:26,290
תירגע, ג'נוס

121
00:09:26,420 --> 00:09:28,460
זה לא הסגנון שלך.
.הווה -

122
00:09:28,580 --> 00:09:32,830
אני מרגיש שאני רואה צד חדש בך

123
00:09:32,960 --> 00:09:34,750
זה משמח אותי

124
00:09:34,880 --> 00:09:38,880
אתה יכול לשכוח מהלחימה, ולשתף
סיר חם, ולדבר בכנות

125
00:09:39,000 --> 00:09:41,290
יש לך מזל, גנוס
יש לך חברים נפלאים

126
00:09:41,420 --> 00:09:42,540
...הו דוקטור

127
00:09:43,170 --> 00:09:44,880
האישה הזו היא לא חברה שלי

128
00:09:45,000 --> 00:09:46,460
"האישה הזאת? כמה גס רוח."

129
00:09:46,580 --> 00:09:48,000
F-באמת?

130
00:09:48,130 --> 00:09:50,540
אבל שניכם מאותה אגודת גיבורים, נכון?

131
00:09:50,670 --> 00:09:53,130
כן, אבל זה לא לגמרי חשוב

132
00:09:53,250 --> 00:09:54,250
באמת?

133
00:09:54,380 --> 00:09:58,420
זה נהדר... הוא לא חלק עליי
.קשה כמו זה בעבר

134
00:09:58,540 --> 00:10:00,750
.ראיתי צד אחר שלו אחר לגמרי

135
00:10:00,880 --> 00:10:03,130
אמרת שקוראים לך קוסינו, נכון?

136
00:10:03,460 --> 00:10:08,130
יש לך כישורים מדהימים מכיוון שאתה אומן
כלי נשק כאלה מיועדים לשד הסייבורג

137
00:10:08,250 --> 00:10:12,080
אנחנו יכולים לשכור אותך לפתח כלי נשק
לאוסף בליזארד

138
00:10:12,210 --> 00:10:17,380
היי... אם העלבת את ד"ר קוסינו
יותר מזה, ואהפוך אותך לאפר

139
00:10:17,500 --> 00:10:20,170
לאט, לאט. זה בסדר

140
00:10:20,290 --> 00:10:21,710
.הו סאיטאמה

141
00:10:22,080 --> 00:10:26,000
רציתי לשאול אותך על מחשבותיך
לגבי הכשרת תלמידים

142
00:10:26,130 --> 00:10:29,580
מה? המחשבות שלי?
אין לי רעיונות ספציפיים

143
00:10:29,710 --> 00:10:32,580
מה עשיתי לא בסדר?

144
00:10:32,750 --> 00:10:35,500
הדוג'ו שלנו מעריך כוח יותר
. מכל דבר אחר

145
00:10:35,630 --> 00:10:37,580
אולי הטעות טמונה שם?

146
00:10:37,710 --> 00:10:38,920
זה תלוי באדם

147
00:10:39,040 --> 00:10:44,920
אוי באנג, אל תפתח סיפור ארוך
בזמן שהמורה סאיטאמה אוכלת

148
00:10:45,710 --> 00:10:47,040
ואתה, אח פאנג

149
00:10:47,290 --> 00:10:49,750
תפסיק לאכול את כל הכרוב
האיש הסיני השאיר חלק ממנו למורה שלי

150
00:10:52,920 --> 00:10:55,830
סלח לי, קוסינו, תוכל להעביר לי את התה?

151
00:10:55,960 --> 00:10:59,000
אתה, אל תיתן פקודות לרופא

152
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
קוסינו הזקן, תבוא?
בשר טוב גם בפעם הבאה?

153
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
...תפסיק לבקש בקשות גסות

154
00:11:08,170 --> 00:11:10,250
אופס, אני מצטער, מורה!

155
00:11:11,040 --> 00:11:13,000
אתה צריך לנוח, ג'נוס

156
00:11:19,630 --> 00:11:22,420
קשה להירגע עם כל האנשים האלה כאן

157
00:11:22,540 --> 00:11:24,880
אתה באמת צריך ללכת הביתה
ברגע שאתה מסיים לאכול

158
00:11:25,130 --> 00:11:26,250
וגם אתה, מלך

159
00:11:26,380 --> 00:11:28,710
מה? למה אתה משקר כאן?

160
00:11:29,040 --> 00:11:30,790
היי, אל תישן כאן!

161
00:11:30,920 --> 00:11:33,250
אתה, אתה!

162
00:11:35,500 --> 00:11:36,710
.הוא מת

163
00:12:06,130 --> 00:12:09,460
...יש פולש... במסדרון A-8

164
00:12:09,790 --> 00:12:11,750
.זו לא מכונה, אלא יצור חי

165
00:12:11,880 --> 00:12:14,000
האם זו מפלצת שרוצה להצטרף אלינו?

166
00:12:14,210 --> 00:12:16,540
או אולי הוא מצוות סיור
אגודת גיבורים?

167
00:12:17,040 --> 00:12:19,540
...לא, אבל בא לכאן לבד

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,330
זה מעשה פזיז ביותר

169
00:12:22,540 --> 00:12:26,790
הקרב האחרון בפתח
אז אני צריך לבדוק את זה בזהירות

170
00:12:27,130 --> 00:12:28,130
תקשיב

171
00:12:28,250 --> 00:12:31,250
נראה שיש שוב פולש נוסף
לך וקבל אותו בברכה

172
00:12:31,380 --> 00:12:33,750
תביא אותו לכאן אם הוא מפלצת

173
00:12:33,960 --> 00:12:37,000
אם לא, תעשה איתו מה שאתה רוצה

174
00:12:41,920 --> 00:12:45,460
.אתה, תתעורר! הבוקר הגיע

175
00:12:46,250 --> 00:12:47,380
!אתה!

176
00:12:48,630 --> 00:12:51,500
מַה? מה אני עושה כאן?

177
00:12:51,630 --> 00:12:53,750
איבדת את ההכרה בזמן שנלחמת על בשר

178
00:12:53,920 --> 00:12:55,420
.חשבתי שאתה מת

179
00:12:57,250 --> 00:12:58,750
איפה השאר?

180
00:12:58,960 --> 00:13:01,080
העפתי אותם אחרי שהם סיימו לאכול

181
00:13:01,210 --> 00:13:02,500
לגבי גנוס, הוא עובר תיקונים

182
00:13:02,630 --> 00:13:05,540
F-אני מבין. אני היחיד ש
בילית כאן את הלילה?

183
00:13:05,670 --> 00:13:07,830
.אני מצטער, סאיטאמה

184
00:13:08,130 --> 00:13:09,330
אין צורך לדאוג

185
00:13:09,580 --> 00:13:12,170
זרוק את האשפה כשאתה עוזב, בבקשה

186
00:13:12,500 --> 00:13:15,750
זהו אזור מגורים
לכן, פח האשפה רחוק

187
00:13:16,580 --> 00:13:18,750
הם אוספים היום בקבוקי פלסטיק

188
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
ישנתי ממש טוב

189
00:13:23,500 --> 00:13:25,710
איזה בוקר רגוע ומרענן

190
00:13:25,830 --> 00:13:28,170
אין קולות של אנשים או מכוניות

191
00:13:28,920 --> 00:13:30,460
...עיר נטושה

192
00:13:30,670 --> 00:13:35,080
הם אומרים שנראות גבוהה
מפלצות הן מה שהבריח אנשים

193
00:13:35,210 --> 00:13:37,670
אבל אני מופתע שלא נתקלתי
.אף אחד מהם בכלל

194
00:13:38,290 --> 00:13:43,380
אולי המפלצות עזבו כי סאיטאמה גר כאן

195
00:13:44,130 --> 00:13:46,750
אומרים שאם אתה מחזיק חתול
בבית מלא עכברושים

196
00:13:46,880 --> 00:13:49,040
החולדות ייעלמו

197
00:13:49,290 --> 00:13:53,330
אבל... החולדות מתחבאות
.בעליית הגג רק לפעמים

198
00:13:53,580 --> 00:13:57,500
אולי מפלצות מתאספות מתחת לאדמה
...בקינים במקום

199
00:13:58,460 --> 00:14:01,880
לא... העור שלי מעקצץ רק מלחשוב על זה

200
00:14:05,210 --> 00:14:06,920
...סליחה? באת?

201
00:14:07,630 --> 00:14:09,630
כאן מהצד השני של הגדר?

202
00:14:09,750 --> 00:14:11,630
לא, אתה בטח רק מדמיין!

203
00:14:13,580 --> 00:14:15,290
.סיימתי

204
00:14:16,880 --> 00:14:20,580
זה מדהים שאנשים עדיין הולכים
לעבוד גם בזמנים כאלה

205
00:14:25,960 --> 00:14:28,790
מה? יש אנשים מול הבית שלי

206
00:14:29,210 --> 00:14:31,330
וואו! הוא חזר הביתה

207
00:14:31,790 --> 00:14:35,290
תודה לך על זה
חיכינו לך, מר המלך!

208
00:14:35,420 --> 00:14:38,500
לא יכולנו ליצור איתך קשר
אז חיפשנו אותך בכל מקום

209
00:14:38,630 --> 00:14:40,380
הם מהאגודה

210
00:14:40,500 --> 00:14:45,500
.אני מצטער. מכשיר תקשורת נשבר במהלך קטטה

211
00:14:45,630 --> 00:14:47,210
איפה היית אתמול בלילה?

212
00:14:47,330 --> 00:14:49,460
סליחה, בעיר Z

213
00:14:50,000 --> 00:14:51,580
כתמי דם על הבגדים שלך!

214
00:14:51,710 --> 00:14:53,880
האם הם נוזלים וחלקי גוף של מפלצות?

215
00:14:53,960 --> 00:14:55,920
...זה מהסיר החם...
...בטח עברת...

216
00:14:56,040 --> 00:14:58,710
אכלת משהו מזה? -
קרב מסוכן כל הלילה.

217
00:15:00,000 --> 00:15:04,330
מר קינג, אתה בטח מותש
אחרי שנלחמת בלי שינה או מנוחה

218
00:15:04,460 --> 00:15:07,500
אבל אנחנו צריכים שתלווה אותנו למפקדה באופן מיידי!

219
00:15:14,710 --> 00:15:18,960
המפקד טונגרה אמר שהוא ימשיך
איתי כל שעתיים

220
00:15:19,080 --> 00:15:22,710
אבל לא שמעתי שום חדשות
מלהיות לבד כל הלילה

221
00:15:22,920 --> 00:15:27,170
הרכבתי את הצוות הכי טוב שאפשר
וסיפק לו את הנשק הטוב ביותר

222
00:15:27,380 --> 00:15:28,920
האם הפעולה נכשלה?

223
00:15:29,040 --> 00:15:30,420
הם חוסלו?

224
00:15:30,540 --> 00:15:33,130
האם באמת אפשר להביס אותם כל כך בקלות?

225
00:15:33,460 --> 00:15:37,580
גם אם הגיבורים הולכים לשם
האם הם לא יתמודדו עם אותו גורל?

226
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
מר נרנקה

227
00:15:41,000 --> 00:15:42,920
זה נראה כאילו לא ישנת כל הלילה

228
00:15:43,330 --> 00:15:45,630
למה שלא תלך לשכב בחדר ההפסקה?

229
00:15:45,960 --> 00:15:50,880
סינגל, יכול להיות שזו יחידה
האליטה שלי נהרסה

230
00:15:51,210 --> 00:15:52,380
זה מפחיד

231
00:15:52,500 --> 00:15:54,210
יש לי הרגשה רעה לגבי זה

232
00:15:54,420 --> 00:15:56,960
אנחנו נמחץ לגמרי בקצב הזה

233
00:15:57,080 --> 00:15:58,420
אין צורך לדאוג

234
00:15:58,830 --> 00:16:02,580
כבר אמרתי לך שאנחנו נציל את בנך

235
00:16:02,920 --> 00:16:05,330
נא לסמוך על אגודת הגיבורים

236
00:16:05,540 --> 00:16:07,830
האם באמת יש לנו סיכוי לנצח?

237
00:16:07,960 --> 00:16:11,420
מחבט המתכת הובס
למרות שהוא גיבור Class S

238
00:16:11,540 --> 00:16:13,670
אין לי סיבה לסמוך עליך

239
00:16:13,790 --> 00:16:16,710
אתה לא סתם אמיץ, נכון?

240
00:16:17,250 --> 00:16:19,330
...בבקשה... זה הבן שלי

241
00:16:19,460 --> 00:16:22,330
.אתה התקווה היחידה שלי להציל אותו

242
00:16:22,750 --> 00:16:25,420
אני אתן לך כמה כסף שאתה רוצה

243
00:16:25,540 --> 00:16:29,170
בבקשה! אני רק רוצה לראות את וואגנמה חי ובועט

244
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
...עבור הבן שלי

245
00:16:31,040 --> 00:16:34,630
את כל מה שיש לי לאגודת הגיבורים!

246
00:16:34,750 --> 00:16:35,960
אין צורך בכך

247
00:16:36,460 --> 00:16:37,670
מי אמר את זה?

248
00:16:37,920 --> 00:16:41,540
רק מי שחלש ממנו מוביל כסף

249
00:16:41,670 --> 00:16:46,040
אין תועלת לאנשים כאלה
בקרב מול מפלצות

250
00:16:46,170 --> 00:16:47,330
בדיוק!

251
00:16:47,670 --> 00:16:51,710
מה שאנחנו צריכים בשדה הקרב הוא
אומץ אמיתי להתעמת עם הרוע

252
00:16:51,830 --> 00:16:54,500
זה לא מה שאתה מנסה להגיד?
אה, ניצוץ מהבהב?

253
00:16:54,630 --> 00:16:57,880
.אתה טועה
המנטליות במקום השני

254
00:16:58,000 --> 00:16:59,880
כל מה שחשוב זה כוח

255
00:16:59,960 --> 00:17:02,080
אז הם פשוט השאירו לי הכל

256
00:17:02,210 --> 00:17:06,670
להגנת ילדים יש את העדיפות הגבוהה ביותר
אז אנחנו צריכים לעבוד כצוות אחד

257
00:17:06,790 --> 00:17:09,130
אם זה היה רק עניין של להביס אותם
כמו שאנחנו עושים בדרך כלל

258
00:17:09,250 --> 00:17:11,290
אני והתלמידים שלי היינו ממהרים מזמן

259
00:17:11,420 --> 00:17:14,170
...נפרוץ למאורת המפלצות עם הצוות הזה

260
00:17:14,290 --> 00:17:16,170
.פשוט וישר. אני אוהב את זה

261
00:17:16,460 --> 00:17:19,750
.תמיד רציתי להרוס ארגון כזה

262
00:17:19,880 --> 00:17:24,500
אני אעשה הכל כדי להחזיר את זה
הילד וחבריי האסירים היקרים!

263
00:17:24,750 --> 00:17:27,210
אני נשבע בסוודר הסרוג הזה!

264
00:17:27,670 --> 00:17:29,670
מצאתי את המחבוא שלהם

265
00:17:29,790 --> 00:17:32,170
כל מה שאנחנו צריכים עכשיו זה את קינג וצוות התמיכה

266
00:17:32,750 --> 00:17:34,290
נלך בצהריים

267
00:17:34,710 --> 00:17:37,630
נחלץ את הילד ונביס את עמותת המפלצות

268
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
"!!! גיבורי כיתה S הגיעו!"

269
00:17:38,880 --> 00:17:40,420
אל תדאג לכלום ותישן קצת

270
00:17:40,540 --> 00:17:43,330
הכל ייגמר
כשאתה מתעורר, איש זקן

271
00:17:43,460 --> 00:17:44,460
!E-זה גס רוח!

272
00:17:44,580 --> 00:17:47,210
מר נרנקה נהדר
!יועצי אגודת הגיבורים

273
00:17:47,460 --> 00:17:50,920
אלופי כיתה ז' יקיימו מפגש קצר
כדי לדון באסטרטגיות שלנו, בסדר?

274
00:17:51,040 --> 00:17:52,290
בואו נתחיל כמה שיותר מהר

275
00:17:52,420 --> 00:17:54,670
...אני חושב שאני אלך לשכב קצת

276
00:17:54,830 --> 00:17:57,040
.אני אשאיר את זה לגמרי לך, סינגאל

277
00:17:57,170 --> 00:17:58,290
תסמוך עליי!

278
00:17:59,420 --> 00:18:02,210
אני אתן לכל אחד מכם
.מפת העיר הנטושה

279
00:18:02,420 --> 00:18:04,750
בדקתי מספר נקודות כניסה

280
00:18:04,880 --> 00:18:07,540
אז ניפרד ונכניס אותו בו זמנית

281
00:18:07,750 --> 00:18:09,830
אסביר כעת את התפלגות הנתיבים

282
00:18:09,960 --> 00:18:12,920
סוף סוף הצלחנו להביא את כולם לכאן
אבל ניפרד כדי להילחם?

283
00:18:13,130 --> 00:18:15,250
מפלצות עושות את אותו הדבר

284
00:18:15,380 --> 00:18:17,710
היינו מסתכנים בהימחקות מוחלטת
אם נישאר כקבוצה אחת

285
00:18:17,830 --> 00:18:20,920
אני אתן לכל אחד מכם מכשיר
התקשר לעקוב אחר מקום הימצאו

286
00:18:22,960 --> 00:18:26,830
עלינו לתת עדיפות לבטיחות החטופים
לכן, אנו זקוקים לקרב קצר ומכריע

287
00:18:26,960 --> 00:18:30,210
גם אם רק אחד מאיתנו יגיע
לבני הערובה, זה יספיק

288
00:18:30,500 --> 00:18:33,040
חברי צוות התמיכה ימתינו מעל הקרקע

289
00:18:33,250 --> 00:18:36,880
אם מפלצת כלשהי תנסה לברוח מהמחתרת
הם יהיו שם כדי לחסל אותו

290
00:18:37,000 --> 00:18:40,040
אז זה כמו משחק של חפרפרת

291
00:18:40,170 --> 00:18:44,250
אנחנו לא יכולים להרשות לחבורה של מפלצות
על ידי יציאה לאזורי מגורים אחרים

292
00:18:44,380 --> 00:18:46,290
...על צוות התמיכה

293
00:18:46,540 --> 00:18:49,380
גייסנו כל לוחם שיכולנו למצוא
דרישות יעילות סבירות

294
00:18:49,500 --> 00:18:53,130
הם יוכלו לקחת פיקוד על מפלצות מ...
רמת איום נמר ללא בעיות

295
00:18:53,250 --> 00:18:55,250
האם ייתכן שזמנתם את הסערה?

296
00:18:55,380 --> 00:18:58,750
.מַה? כן, כמובן שהתקשרתי אליה

297
00:18:58,880 --> 00:19:01,210
סופת השלגים התופתית
מהמשאבים היקרים שלנו

298
00:19:01,380 --> 00:19:03,250
היא כבר בדרך לכאן

299
00:19:03,380 --> 00:19:08,080
לא. אל תעמיד את אחותי הקטנה בסכנה

300
00:19:08,420 --> 00:19:11,330
לעולם לא אסלח לך אם תערב עליה
.בקרב הזה

301
00:19:11,460 --> 00:19:14,170
איתי כאן, זה יהיה כך
די והותר, זה מובן?

302
00:19:14,290 --> 00:19:16,420
...אבל -
מה התשובה שלך? -

303
00:19:16,630 --> 00:19:18,920
ח-בסדר, הבנתי

304
00:19:19,040 --> 00:19:21,960
.אני אתקשר אליה ואומר לה לסגת

305
00:19:28,170 --> 00:19:29,540
בוקר טוב

306
00:19:29,880 --> 00:19:33,040
התנהגת יפה?
.באתי בשבילך

307
00:19:33,170 --> 00:19:35,790
.רק טאריו ייצא. בוא נלך

308
00:19:35,920 --> 00:19:38,540
מה?! למה רק הוא ישוחרר?

309
00:19:38,670 --> 00:19:42,130
זה לא הוגן!
.לשחרר אותו? לא, לא -

310
00:19:42,250 --> 00:19:46,460
.הוא יבוא לחדר שלי. הוא ואני נשחק ביחד

311
00:19:46,960 --> 00:19:49,040
.שמעת מה הוא אמר. צא מהר

312
00:19:49,170 --> 00:19:52,540
!K-No! אני לא רוצה! עזרה

313
00:19:52,670 --> 00:19:56,000
הו גיבורים! הצילו אותי מהר, גיבורים!

314
00:19:56,130 --> 00:20:00,130
...אני שונא לספר לך את זה, אבל...

315
00:20:00,330 --> 00:20:04,420
עמותת הגיבורים מנסה להציל...
רק הילד הזה שם

316
00:20:04,540 --> 00:20:06,920
אף אחד לא יודע שאתה אפילו כאן

317
00:20:07,130 --> 00:20:10,290
שום גיבור לא יבוא להציל אותך

318
00:20:14,420 --> 00:20:19,750
זה נראה כאילו המפלצות נעלמו
כדי לבדוק את הפולש הם לא חזרו

319
00:20:19,880 --> 00:20:23,460
אם הם נהרגו, זה אומר?
שהגיבורים הגיעו?

320
00:20:23,880 --> 00:20:26,130
אבל עדיין לא שמענו שום סימן לתחילת הלחימה

321
00:20:26,250 --> 00:20:28,920
לפי Gyuru-Gyuru
יש רק פולש אחד

322
00:20:29,040 --> 00:20:31,580
הוא כנראה לא מאגודת הגיבורים

323
00:20:33,540 --> 00:20:34,920
תראה את הבלגן הזה

324
00:20:35,040 --> 00:20:38,380
אולי הדבר הזה הוא לא אנושי אחרי הכל

325
00:20:38,670 --> 00:20:41,170
האם זה אומר שהפולש הוא מפלצת?

326
00:20:41,500 --> 00:20:46,000
.הוא עשוי להיות מפלצת חמת מזג כמו המלך המרטש

327
00:20:46,130 --> 00:20:50,750
יש הרבה מפלצות
.אלה ששונאים את אגודת המפלצות

328
00:20:50,880 --> 00:20:55,460
זה יהיה מעצבן אם כאוס יתפתח קודם לכן
העימות הצפוי שלנו מול אלופי Class S

329
00:20:55,580 --> 00:20:59,830
בכל מקרה, אנחנו צריכים לטפל בזה
.בבת אחת, כמו שגיורו-גיורו אמר

330
00:21:00,250 --> 00:21:03,040
אגב, איפה המלך המרטש?

331
00:21:03,170 --> 00:21:06,710
זה הזמן המושלם להיות מופרע
.צמא דם כמוהו

332
00:21:06,830 --> 00:21:10,540
אם הוא לא כאן, הוא חייב להיות איתך
הילד שהוא הביא אתמול

333
00:21:10,670 --> 00:21:13,540
הוא כנראה לא יכול היה לשאת לחכות יותר

334
00:21:15,250 --> 00:21:18,500
עצור!

335
00:21:18,630 --> 00:21:21,580
שמישהו יעזור לי!

336
00:21:24,380 --> 00:21:26,790
איזו תגובה חמודה

337
00:21:26,920 --> 00:21:29,750
למה? למה אתה עושה את זה?

338
00:21:29,880 --> 00:21:33,040
מַדוּעַ? כי אני מפלצת

339
00:21:33,170 --> 00:21:37,630
בכנות, לא אכפת לי בכלל מהמלחמה שלהם
.הגדול הממשמש ובא

340
00:21:37,750 --> 00:21:42,000
אני לא צריך עולם חדש שנשלט על ידי מפלצות

341
00:21:42,130 --> 00:21:45,380
כל מה שאני צריך זה עדיין להיות מסוגל
משחררת את הרצון שלי לחתוך בבשרך

342
00:21:45,500 --> 00:21:46,790
...עצור

343
00:21:46,920 --> 00:21:49,250
רצח הוא הסיבה היחידה לחיות

344
00:21:49,380 --> 00:21:51,250
וברגע הזה, אני אובססיבי לגביך

345
00:21:51,380 --> 00:21:52,580
א-עזרה!

346
00:21:52,710 --> 00:21:54,460
קודם נשך את הלשון

347
00:21:54,580 --> 00:21:58,210
עזרה!

348
00:22:01,040 --> 00:22:02,080
...זהו

349
00:22:05,130 --> 00:22:06,330
!אַתָה!

350
00:22:19,750 --> 00:22:21,170
דוֹד!

351
00:22:21,880 --> 00:22:24,130
קדימה, בוא נלך, פרחח קטן

352
00:23:55,960 --> 00:24:00,920
"מלך המפלצות"